Kortrans

Certified Korean Translators

Korean Customers Only

한영번역 영한번역 논문번역 매뉴얼번역 

 

코트란스(Kortrans)에 오신 것을 환영합니다!

 

코트란스 번역은 10여 년 동안 한국에서 번역원을 운영해 왔으며 현재는 미국에서 번역 사업을 확장하고 있습니다.

 

믿고 맡길 수 있는 곳

코트란스 번역은 한국번역가협회 및 미국번역가협회 회원사입니다. 1971년에 창립된 한국번역가협회(http://www.kstinc.or.kr/)는 1974년부터 유네스코(UNESCO) 자문기구인 국제번역가연맹(Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators, FIT)에 가입하여 현재 연맹이사단체로 있는 유일하게 한국을 대표하는 번역가단체입니다.

코트란스는 2003년부터 한국번역가협회 회원으로 있으며 미국에서는 유일하게 한국번역가협회에 가입되어 있습니다.

 

성실과 정직은 기본입니다. 신속과 정확은 필수입니다

번역은 언어적 능력과 함께 오랜 경험이 어우러졌을 때 좋은 결과를 낳을 수 있습니다. 오랜 경험이 있다는 것은 성실하고 정직하게 일을 해왔다는 증거가 됩니다. 1-2년 동안은 충분치 못한 서비스라도 행운이 따라서 그냥 넘어갈 수 있지만, 믿을 수 없는 서비스를 5년 이상 계속할 수는 없습니다. 

커먼웰스 번역은 전문번역가가 직접 운영하는 업체로서, 번역에만 집중해서 투자하고 있기 때문에 번역 업무에 관한 한, 고객의 문의에 대해 응답과 번역 업무 추진이 신속하게 이루어집니다.

 

궁금하신 점 있으시면 아래 양식에 따라 간략하게 내용을 보내주십시오. 신속하게 궁금하신 점을 풀어드리도록 하겠습니다. 또한 한국에서도 동시에 진행되고 있는 위임번역원 웹사이트 (여기를 클릭)에 가셔서 의뢰를 하실 수도 있습니다. 양식 작성이 번거로우실 경우, cwtrans@cwtrans.net으로 바로 메일을 보내주셔도 됩니다.

 

저희는 또한, 오랜 정통 번역의 경험을 바탕으로 번역 문화의 발전에 조금이라도 기여하고자 하는 뜻에서 블로그를 운영하고 있습니다. 위임번역원 블로그로 가시려면 여기를 클릭하십시오.